I. Declaración del curador
Es una obra que escribirá su propia historia, porque cada visitante encontrará y compartirá su propia conexión con ella.
CONEXIÓN, creada por LiLeón para la Iglesia Anglicana de St. George, es un proyecto de arquitectura interior y un ejemplo concreto de cómo la arquitectura apoya y fomenta un estado de convivencia entre los individuos dentro del espacio.
CONEXIÓN, una obra que integra el lenguaje del arte en la arquitectura interior, ha encontrado un hogar perfecto en la iglesia anglicana de Venecia gracias a su carácter como un espacio comunal, vibrante y abierto a toda expresión artística. La iglesia anglicana es pluralista, donde diversas tendencias teológicas se unen en armonía. St. George, en particular, actúa como un centro espiritual para muchos de los residentes internacionales de Venecia. Durante varios años, la iglesia ha estado llevando a cabo una política de apertura cultural hacia la ciudad, acogiendo exposiciones de arte y conciertos.
“Descubrir las interconexiones entre la ciencia, la naturaleza y la espiritualidad, revelando el vínculo entre lo intangible y lo visible. Mi trabajo reitera la conciencia de sentir que soy un reflejo de una realidad colectiva más amplia que la realidad individual personal. Revela que todos estamos interconectados, como gotas del mismo Océano…” – Lidia León
Partiendo de esta visión holística, la arquitecta León ha creado una instalación de forma arquetípica que convertirá la iglesia en una especie de ágora donde se encuentran diversas culturas.
El proyecto de diseño interior está compuesto por paneles hechos con hojas de tabaco que crean un espacio dinámico y vivo. En su interior, los visitantes pueden reconocer la infinita red de relaciones que crea el tejido de la sociedad y redescubrir su propia conexión con la naturaleza. Las plantas de tabaco, que sitúan la obra en un paisaje caribeño y son la base del desarrollo socioeconómico de la República Dominicana, son un tema recurrente en el imaginario de LiLeón: ella nació y creció en una familia prominente de cultivadores de tabaco. En manos de la artista, estas grandes hojas se convierten en un material crudo para ser utilizado en la construcción y arquitectura, manteniendo el vínculo con la Madre Naturaleza abierto.
Un estudio reciente del California Institute of Technology descubrió que las células de las plantas de tabaco son extremadamente fuertes, con propiedades mecánicas similares a las de la madera y superiores a las del plástico de igual densidad. Por lo tanto, no se puede descartar la posibilidad de que en un futuro cercano las hojas de tabaco puedan ser utilizadas en procesos de producción como material reciclado.
Durante estos meses de confinamiento y pandemia, que han convertido la 17ª Bienal en un evento histórico extraordinario con un título casi profético, LiLeón terminó su obra maestra: CONEXIÓN es una pieza de arquitectura viva y un ejemplo concreto de cómo pensar y trabajar juntos. Muchos de los colegas dominicanos de LiLeón, junto con destacados profesionales de diversos campos, colaboraron con ella en el proyecto del Pabellón, todos invitados a reflexionar sobre la misma pregunta: “¿Cómo viviremos juntos?” Gracias a ellos, CONEXIÓN se ha convertido en la expresión coral de las esperanzas visionarias de una nación.
Roberta Semeraro
Curadora
II. Proyecto CONEXIÓN
La República Dominicana participa en la XVII Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia 2021 con un proyecto dinámico y vivo, una ágora que ofrece espacios de encuentro tanto en la República Dominicana como en Venecia. CONEXIÓN, comisariada por Roberta Semeraro, es una instalación llena de simbolismo de la arquitecta y artista Lidia León, inspirada en la filosofía wabi sabi y en nuestro vínculo con la Madre Tierra. Reúne diálogos, debates y reflexiones sobre la ética de la convivencia, la planificación urbana y el hábitat, la cultura y el patrimonio, el turismo y la sostenibilidad… en una serie de audiovisuales producidos por Mario García Haya.
Instalación
CONEXIÓN / Serie Wabi-Sabi
Autor: Arquitecta y artista LiLeón
Técnica: Instalación, arquitectura interior
Dimensiones: dos partes de 11 metros de largo x 4,40 metros de alto
Materiales: hojas de tabaco selladas con gel, plástico PETG transparente, papel pergamino blanco
Ubicación: Iglesia Anglicana de St. George, Venecia
Serie audiovisual
Conexión X 3
Proyecto Audiovisual
Realizadores:
Lidia León Cabral / Mario García Haya
Formato de video:
Video digital HD, relación de aspecto 16:9. Duración: 45 min
Ubicación:
Iglesia Anglicana de St. George, Venecia
Curadora
Crítica de Arte Roberta Semeraro
Territorio en Femenino (IN THE LAND OF WOMEN)
Un encuentro donde la artista LiLeón, el sociólogo Juan Miguel Pérez y el arquitecto Jesús D’Alessandro reflexionan sobre los temas fundamentales de la sociedad, la creatividad y la territorialidad, de cómo impactamos en el presente y enfrentamos el futuro.
Proyecto Audiovisual
Realizadores: Alex Martínez Suárez / Mario García Haya
Formato de video: 3 videos digitales HD, relación de aspecto 16:9. Duración: 45 min cada uno
Ubicación: Iglesia Anglicana de St. George, Venecia
La mujer como eje central, la visión femenina como motor de una serie de cambios. Cómo un grupo de mujeres empoderadas lidera y diseña una serie de transformaciones en la República Dominicana en sus diferentes áreas y profesiones; nos hablan de urbanismo y hábitat; cultura y patrimonio; turismo y sostenibilidad desde su propia perspectiva.
Urbanismo y hábitat
Moderadora: Michelle Valdez, planificadora urbana
Shaney Peña Gómez, planificadora urbana
Mizoocky Mota, planificadora urbana
Yomayra Martinó, abogada, consultora en sostenibilidad y cambio climático
Cultura y patrimonio
Moderadora: Carmen Ortega González, arquitecta
Ching Ling Ho, planificadora urbana, gestora cultural
Sara Hermann, historiadora del arte y curadora
Virginia Flores-Sasso, arquitecta conservacionista
Turismo y sostenibilidad
Moderadora: Elia Mariel Martínez, arquitecta, consultora en turismo sostenible
Lissette Gil, especialista en turismo sostenible
Romina Santroni, abogada, consultora en medio ambiente y turismo
Maribel Villalona, planificadora urbana, planificadora de turismo
UNA CIUDAD VIVIBLE (A Livable City)
VISION OF TRAZA_DO FOR SANTO DOMINGO.
Proyecto Audiovisual
Realizadores: Melisa Vargas / Mario García Haya
Formato de video: video digital HD, relación de aspecto 16:9. Duración: 45 min
Ubicación: Iglesia Anglicana de St. George, Venecia
La ciudad y su ritmo diario. Sus calles, sus espacios públicos, desde el peatón hasta el conductor. La perspectiva de un grupo de arquitectos que planifican, gestionan, repiensan y transforman la habitabilidad y el flujo de tráfico en la compleja gran ciudad que se ha convertido en Santo Domingo hoy en día.
Participantes:
- Rafael Selman, arquitecto
- Dante Luna, arquitecto
- Javier Pérez, arquitecto
- José Marion-Landais, arquitecto
- Alejandro Marranzini, arquitecto
- Carlos Aguilar, arquitecto
- Liza Ortega, arquitecta
- Keith Thomas, publicista
- Laura Troncoso, abogada
- Santiago Camarena, financiero
- Yaqui Núñez, estratega y relaciones públicas
Expositores / Participantes
Lidia León Cabral y Alex Martínez Suárez, Jesús D’Alessandro, Juan Miguel Pérez, Julia Vicioso Varelas, Orisell Medina-Lagrange, Traza_do (Colectivo de arquitectos: Melisa Vargas, Rafael Selman, Dante Luna, Javier Pérez, José Marion-Landais, Alejandro Marranzini, Carlos Aguilar), Michelle Valdéz, Shaney Peña Gómez, Mizoocky Mota, Yomayra Martinó, Carmen Ortega, Ching Ling Ho, Sara Hermann, Virginia Flores-Sasso, Elia Mariel Martínez, Lissette Gil, Romina Santroni, Maribel Villalona
Comisaria
Ministra de Cultura de la República Dominicana – Carmen Heredia de Guerrero
Representante en el lugar para la comisaria: Iris Peynado
Curadora
Crítica de arte Roberta Semeraro
Organizadores
Ministerio de Cultura de la República Dominicana
Fundación LiLeón
Asociación Cultural RO.SA.M.
Colaboradores
- Aidita Selman – Gerente General
- Rafael Melo Carram – Planificación Estratégica
- Mario García Haya – Productor Audiovisual
- Felix Fernández – Editor
- Lourdes Saleme & Associates – Diseño Gráfico
- Carlos Lora – Imágenes Digitales
- Lidia Viyella León – Revisión de textos
- Luis José Viyella León – Logística y montaje
- Domingo Batista, Luis Nova, Jean Alberto Rodríguez – Fotógrafos
- Paddy Bianca Ieromazzo – Traducciones español/inglés
- Coro Koribe – Concierto
- StudioBegnini – Oficina de Prensa
- Clemens F. Kusch – Director de Montajes
- Michele Crosera & Maurizio Rossi – Fotógrafos
- Chiara Spina – Procedimientos administrativos
- Costanza Salini – Asistente de Curaduría
- Mara Gerety – Traducciones italiano/inglés
- Geraldine Ludbrook – Relaciones con la Iglesia Anglicana de St. George
- Liesl Odenweller, cantante – Proyecto Música de Venecia
- Proyecto Música de Venecia – Concierto
- Natividad Brand Brito, coreografía de danza – Concierto
Patrocinadores
Ministerio de Turismo de la República Dominicana
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana
Embajada de la República Dominicana en Roma, Italia
Auspiciadores
Fundación LiLeón y Banco BHD León
Agradecimientos Especiales
S. E. Roberto Álvarez – Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana
S. E. Tony Raful – Embajador de la República Dominicana en Roma, Italia
S. E. Mario Arvelo – Embajador Representante Permanente de la República Dominicana ante las agencias de la ONU en Roma, Italia
David Collado – Ministro de Turismo de la República Dominicana
Roberto Fulcar – Ministro de Educación de la República Dominicana
Gamal Michelén – Viceministro de Cultura de la República Dominicana
Carolina Mejía – Alcaldesa de Santo Domingo, República Dominicana
Fr Malcolm McNeille Bradshaw, Capellán de St. George’s y de toda la comunidad anglicana
Unión de Escuelas y Facultades de Arquitectura de República Dominicana
Dominican Studies Association, New York
Leyda Brea y Francesco Gravina, Arquitectos docentes
María Amalia León, Presidenta de la Fundación Eduardo León Jimenes y Directora del Centro León
Guillermo León Herbert, Presidente de La Aurora
Jorge Aguayo, Gerente General de Industrias Aguayo de Construcción